1
00:00:15,460 --> 00:00:18,076
Todos teriam todo o direito de
estar um pouco deprimido agora.

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,076
Geralmente nesta parte da temporada temos

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,576
algumas centenas de onças no banco,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,736
e agora estamos no zero.

5
00:00:24,760 --> 00:00:27,236
Cinco semanas de temporada,

6
00:00:27,260 --> 00:00:32,836
<i> Rick Ness está lutando
uma batalha contra o tempo.</i>

7
00:00:32,860 --> 00:00:35,136
Há uma chance de não irmos
ter licenças de água no próximo ano,

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,076
então temos que extrair o máximo de ouro

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
do chão o máximo que pudermos, não importa o que aconteça.

10
00:00:41,060 --> 00:00:43,436
Com os problemas de licença de água se aproximando,

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,300
<i>este pode ser o último
ano para minerar o riacho Duncan.</i>

12
00:00:48,460 --> 00:00:50,636
Você sabe, não temos semanas
desperdiçar aqui, você sabe.

13
00:00:50,660 --> 00:00:53,136
Acabamos de perder uma semana
e a culpa é minha.

14
00:00:53,160 --> 00:00:54,400
Encomendei a maldita bomba errada.

15
00:00:56,100 --> 00:00:57,736
Adicionando insulto à injúria,

16
00:00:57,760 --> 00:01:01,836
<i>Rick entregou um
ferimento autoinfligido na semana passada.</i>

17
00:01:01,860 --> 00:01:03,900
Demorou semanas para conseguir isso.

18
00:01:04,860 --> 00:01:06,800
Santo, eu estraguei tudo.

19
00:01:07,760 --> 00:01:09,476
Quando ele comprou a bomba errada

20
00:01:09,500 --> 00:01:11,636
<i>para planta de lavagem Monster Red</i>

21
00:01:11,660 --> 00:01:17,130
<i>e devolvi para recuperar
os US$ 150 mil que ele gastou.</i>

22
00:01:20,000 --> 00:01:21,476
Eu... não sei como cometi esse erro,

23
00:01:21,500 --> 00:01:23,930
mas eu te garanto
Nunca mais farei isso.

24
00:01:25,660 --> 00:01:26,976
Temos que tirar a sujeira da caixa.

25
00:01:27,000 --> 00:01:29,076
Temos que tirar o ouro disso.

26
00:01:29,100 --> 00:01:32,400
Tudo o que podemos fazer agora é manter a nossa
cabeça baixa. Continue avançando.

27
00:01:34,360 --> 00:01:36,000
Para fazer a bola rolar...

28
00:01:36,360 --> 00:01:37,436
Ei, pessoal.

29
00:01:37,460 --> 00:01:39,530
Rick elaborou um plano arriscado.

30
00:01:41,860 --> 00:01:44,236
Teremos que mover nosso
bomba de oito polegadas que está no vale do rali.

31
00:01:44,260 --> 00:01:46,236
Espero que isso tenha
a geléia para fazer funcionar esta planta.

32
00:01:46,260 --> 00:01:47,606
Então eu acho que o que teremos que fazer

33
00:01:47,630 --> 00:01:50,236
é que vamos ter que puxar
aquele e execute-o agora mesmo.

34
00:01:50,260 --> 00:01:52,276
Caso contrário, estamos sentados
aqui. Não estamos sujando.

35
00:01:52,300 --> 00:01:53,237
Sim, com certeza.

36
00:01:53,261 --> 00:01:54,900
Tudo bem.

37
00:01:57,960 --> 00:02:01,630
À beira de trazer
em seu primeiro ouro nesta temporada,

38
00:02:02,160 --> 00:02:04,176
<i>Rick decide jogar.</i>

39
00:02:04,200 --> 00:02:06,236
<i>E realoque a bomba de oito polegadas,</i>

40
00:02:06,260 --> 00:02:08,436
<i>remoção de água do corte.</i>

41
00:02:08,460 --> 00:02:13,436
<i>E use-o para correr, pagar sujeira
através de plantas de lavagem Monster Red.</i>

42
00:02:13,460 --> 00:02:18,076
<i>Ao mesmo tempo, a tripulação
continuará a cavar, a pagar sujeira,</i>

43
00:02:18,100 --> 00:02:19,636
<i>na esperança de limpar o corte</i>

44
00:02:19,660 --> 00:02:22,236
<i>antes que seja inundado pelas águas subterrâneas.</i>

45
00:02:22,260 --> 00:02:25,200
<i>O que o forçaria
para mover a bomba de volta.</i>

46
00:02:28,300 --> 00:02:30,476
Esta bomba tem que funcionar para nós.

47
00:02:30,500 --> 00:02:31,836
Você sabe, estamos prontos para a eclusa,

48
00:02:31,860 --> 00:02:34,236
e você sabe, nós
preciso pegar um pouco de ouro.

49
00:02:34,260 --> 00:02:35,730
No banco para Rick.

50
00:02:39,300 --> 00:02:42,036
Temos uma inclinação de 30 pés ali,

51
00:02:42,060 --> 00:02:43,400
mais 400 pés de mangueira.

52
00:02:45,200 --> 00:02:46,976
<i>Se essas oito polegadas não
aliviar a pressão</i>

53
00:02:47,000 --> 00:02:48,900
<i>para o monstro vermelho, então não temos nada.</i>

54
00:02:54,100 --> 00:02:55,176
Sim, perfeito.

55
00:02:55,200 --> 00:02:57,000
Acho que estamos todos cansados ​​de esperar.

56
00:03:05,400 --> 00:03:06,676
Você está aí em cima, Kyle?

57
00:03:06,700 --> 00:03:08,136
Bem aqui. Cópia.

58
00:03:08,160 --> 00:03:10,700
Como fica saindo do bypass?

59
00:03:13,060 --> 00:03:14,600
Temos um pouco de água aqui.

60
00:03:24,300 --> 00:03:26,700
Caramba, vamos pagar hoje?

61
00:03:28,160 --> 00:03:30,736
O fluxo dessa água
bom. Estamos prontos para ir.

62
00:03:30,760 --> 00:03:32,400
Vamos acender essa coisa.

63
00:03:34,360 --> 00:03:36,130
- Você está pronto?
- Vamos!

64
00:03:39,100 --> 00:03:40,740
Este é o nosso primeiro pacote de pagamento entrando.

65
00:03:47,860 --> 00:03:49,230
Essa coisa parece boa.

66
00:04:03,360 --> 00:04:04,600
<i>Ei, pare!</i>

67
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
Mate-o.

68
00:04:10,460 --> 00:04:12,636
Quando você chegar lá em cima,
há muito do

69
00:04:12,660 --> 00:04:15,230
deck de tela daquele lado,
nem mesmo sendo tocado.

70
00:04:16,260 --> 00:04:17,730
Você entende o que quero dizer?

71
00:04:19,000 --> 00:04:21,830
Ryan avistou um
problema com as barras de pulverização,

72
00:04:23,360 --> 00:04:25,030
pelo amor de

73
00:04:26,460 --> 00:04:27,876
precisamos consertar isso.

74
00:04:27,900 --> 00:04:30,660
Temos que. Sim, eu vou fazer isso.

75
00:04:32,100 --> 00:04:34,536
<i>Tudo o que estamos fazendo é desperdiçar ouro,</i>

76
00:04:34,560 --> 00:04:37,136
<i>e está indo para o
rejeitos agora sem água</i>

77
00:04:37,160 --> 00:04:39,536
tocando este lado e
lavando qualquer uma das pedras, então.

78
00:04:39,560 --> 00:04:41,836
Em vez de ficar com 75% do tapete.

79
00:04:41,860 --> 00:04:42,930
Queremos 100% do tapete.

80
00:04:46,060 --> 00:04:47,376
Estou pensando se podemos nos conectar

81
00:04:47,400 --> 00:04:50,176
todos os quatro juntos do lado de fora,

82
00:04:50,200 --> 00:04:53,136
e é um fluxo constante
que em vez daquela água

83
00:04:53,160 --> 00:04:55,776
vindo em um ângulo, agora
você tem contrapressão

84
00:04:55,800 --> 00:04:57,676
e essa água cairá direto.

85
00:04:57,700 --> 00:05:01,136
Então o que faremos é ir
ir buscar dois anos 90 e dois t's

86
00:05:01,160 --> 00:05:02,536
e podemos fazer isso funcionar.

87
00:05:02,560 --> 00:05:04,336
OK. Você vai
conecte-os todos juntos.

88
00:05:04,360 --> 00:05:05,836
Sim. Nós vamos
conecte-os todos juntos.

89
00:05:05,860 --> 00:05:08,276
Então eles têm o mesmo fluxo.

90
00:05:08,300 --> 00:05:12,900
Monstro vermelho é alimentado com sujeira por
um transportador para a pré-lavagem.

91
00:05:14,560 --> 00:05:18,600
<i>O rico cascalho então viaja
ao longo das telas do deck shaker.</i>

92
00:05:20,160 --> 00:05:22,436
<i>Mas as barras de pulverização de um lado</i>

93
00:05:22,460 --> 00:05:25,576
<i>não tenho pressão suficiente
lavar o pagamento corretamente.</i>

94
00:05:25,600 --> 00:05:29,530
<i>E o ouro está sendo perdido,
preso em rejeitos de resíduos.</i>

95
00:05:33,300 --> 00:05:36,476
<i>Ryan usará cachimbos de chá e novas linhas</i>

96
00:05:36,500 --> 00:05:39,236
<i>para unir todas as barras de pulverização.</i>

97
00:05:39,260 --> 00:05:41,076
<i>Para que a água seja bombeada</i>

98
00:05:41,100 --> 00:05:43,276
<i>circula por todo o sistema,</i>

99
00:05:43,300 --> 00:05:44,736
<i>aumenta a pressão</i>

100
00:05:44,760 --> 00:05:46,936
<i>e é forçado a sair dos bicos de pulverização.</i>

101
00:05:46,960 --> 00:05:48,536
<i>E um fluxo consistente</i>

102
00:05:48,560 --> 00:05:51,076
<i>em toda a extensão da tela.</i>

103
00:05:51,100 --> 00:05:54,076
<i>Limpando todo o pagamento completamente.</i>

104
00:05:54,100 --> 00:05:55,976
Tudo bem, nós vamos
instale bem rápido.

105
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Legal.

106
00:05:58,000 --> 00:05:59,536
Passe-me o próximo t.

107
00:05:59,560 --> 00:06:01,676
Dessa forma, toda a água
pressão equaliza

108
00:06:01,700 --> 00:06:03,236
em vez de vir apenas em uma direção.

109
00:06:03,260 --> 00:06:05,700
E estamos encharcados
tudo aqui.

110
00:06:07,000 --> 00:06:08,736
Então, sim. Tem tudo conectado.

111
00:06:08,760 --> 00:06:10,400
Acenda. Vamos ver o que ela faz.

112
00:06:14,600 --> 00:06:15,700
Aí vem.

113
00:06:17,360 --> 00:06:19,230
Sim!

114
00:06:23,100 --> 00:06:24,600
Isso parece muito melhor.

115
00:06:25,100 --> 00:06:26,630
Cem vezes melhor.

116
00:06:27,760 --> 00:06:30,136
<i>Obviamente, a chave para o
o jogo aqui é lavar toda a pedra,</i>

117
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
<i>lave toda a sujeira e pegue todo o ouro.</i>

118
00:06:33,500 --> 00:06:35,400
Pela primeira vez nesta temporada,

119
00:06:37,400 --> 00:06:42,100
<i>lavagem do monstro vermelho
pagar sujeira a 250 metros por hora,</i>

120
00:06:43,460 --> 00:06:47,700
<i>e Rick poderia finalmente bancar
seu primeiro ouro da temporada.</i>

121
00:06:51,660 --> 00:06:53,776
Tudo bem, pessoal, bem...

122
00:06:53,800 --> 00:06:55,636
Gosto - gosto, as pessoas gostam
os navios de Natal

123
00:06:55,660 --> 00:06:58,336
quando eles começaram a navegar, eu estava
como Chuck uma cerveja na fábrica

124
00:06:58,360 --> 00:06:59,776
quando começamos a passar o ano.

125
00:06:59,800 --> 00:07:01,100
Aqui vamos nós.

126
00:07:04,860 --> 00:07:06,636
Bam!

127
00:07:06,660 --> 00:07:07,836
Agora, essa foi uma cerveja que desperdicei.

128
00:07:07,860 --> 00:07:09,636
<i>Desculpe, Kyle.</i>

129
00:07:09,660 --> 00:07:11,500
Bem, vamos buscar algum ouro, rapazes.

130
00:07:32,760 --> 00:07:35,036
Cinco semanas em sua temporada,

131
00:07:35,060 --> 00:07:38,236
<i>Tony Beats está à frente do jogo.</i>

132
00:07:38,260 --> 00:07:43,336
<i>Ele já está minado
uma 1.105 onças de ouro.</i>

133
00:07:43,360 --> 00:07:47,930
<i>Do valor do rio Indiano
US$ 2,7 milhões de dólares.</i>

134
00:08:01,200 --> 00:08:03,336
Para atingir seu alvo experiente,

135
00:08:03,360 --> 00:08:07,936
<i>Tony dividiu sua família
em todo o seu império mineiro</i>

136
00:08:07,960 --> 00:08:10,600
<i>para abrir o máximo de terreno possível.</i>

137
00:08:31,000 --> 00:08:32,736
Na colina do paraíso,

138
00:08:32,760 --> 00:08:36,476
<i>O filho mais novo de Tony,
Mike e filha, Mônica</i>

139
00:08:36,500 --> 00:08:40,436
<i>estão ampliando os 18 acres
super poço de sete acres.</i>

140
00:08:40,460 --> 00:08:43,430
<i>E construindo um estoque pronto para ser armazenado.</i>

141
00:08:57,860 --> 00:09:01,636
sobrinho de Tony e
novo primo protegido Mike,

142
00:09:01,660 --> 00:09:03,536
<i>é capataz em Indian River,</i>

143
00:09:03,560 --> 00:09:05,936
<i>onde ele supervisiona a comporta.</i>

144
00:09:05,960 --> 00:09:09,400
<i>Atualmente, Tony administra apenas instalações de lavagem.</i>

145
00:09:42,860 --> 00:09:44,400
Bem, esse corte parece feito.

146
00:09:46,100 --> 00:09:47,460
Tudo bem. Sim.

147
00:09:51,300 --> 00:09:52,860
Sim. Esse é o plano.

148
00:09:55,160 --> 00:09:56,860
Até mais.

149
00:10:08,260 --> 00:10:12,276
O primo Mike só tem
foi capataz por cinco semanas

150
00:10:12,300 --> 00:10:14,136
<i>mas já extraiu metade</i>

151
00:10:14,160 --> 00:10:16,830
<i>do corte de retorno de 10 acres de Tony.</i>

152
00:10:19,800 --> 00:10:23,336
<i>Agora ele está sendo encarregado
com comporta em movimento</i>

153
00:10:23,360 --> 00:10:25,136
<i>para o outro lado do corte</i>

154
00:10:25,160 --> 00:10:28,200
<i>mais perto dos últimos cinco acres de pagamento.</i>

155
00:10:29,160 --> 00:10:30,336
<i>Tony não gosta de admitir isso,</i>

156
00:10:30,360 --> 00:10:31,836
<i>mas todo mundo está envelhecendo,</i>

157
00:10:31,860 --> 00:10:34,036
<i>correndo para cima e para baixo
entre duas minas.</i>

158
00:10:34,060 --> 00:10:35,936
<i>Isso é muito difícil.</i>

159
00:10:35,960 --> 00:10:37,836
<i>E isso é bom para Tony</i>

160
00:10:37,860 --> 00:10:41,636
<i>ter alguém que ele
podemos confiar e confiar</i>

161
00:10:41,660 --> 00:10:43,800
<i>para cuidar das coisas quando ele não estiver lá.</i>

162
00:10:46,860 --> 00:10:48,076
O que estamos fazendo?

163
00:10:48,100 --> 00:10:51,936
Então fizemos um novo caminho próximo
para os dreads na pista de pouso.

164
00:10:51,960 --> 00:10:55,236
E, sim, eu vou ligar
a escavadeira e arraste-a,

165
00:10:55,260 --> 00:10:56,776
então vamos direto ao corte.

166
00:10:56,800 --> 00:10:59,076
- Perfeito.
- Construímos uma rampa no final do corte.

167
00:10:59,100 --> 00:11:00,636
- Sim.
- É um pouco íngreme.

168
00:11:00,660 --> 00:11:02,876
Vamos apenas ligar essa coisa
levante e leve-o para lá.

169
00:11:02,900 --> 00:11:04,500
- Sim, vamos lá.
- Ok

170
00:11:05,760 --> 00:11:07,536
primo Mike está se arriscando

171
00:11:07,560 --> 00:11:10,676
<i>só o próprio Tony aceitaria.</i>

172
00:11:10,700 --> 00:11:13,876
<i>Em vez de usar o
estrada de serviço com quilômetros de extensão,</i>

173
00:11:13,900 --> 00:11:17,976
<i>ele vai arrastar a planta de lavagem de US$ 800 mil de Tony</i>

174
00:11:18,000 --> 00:11:20,776
<i>por uma rota mais curta de 2.000 pés.</i>

175
00:11:20,800 --> 00:11:22,600
<i>No corte do retorno.</i>

176
00:11:24,760 --> 00:11:28,536
<i>Este off road arriscado
a mudança deve economizar tempo</i>

177
00:11:28,560 --> 00:11:31,136
<i>mas requer uma navegação cuidadosa</i>

178
00:11:31,160 --> 00:11:33,076
<i>em terrenos difíceis.</i>

179
00:11:33,100 --> 00:11:37,576
<i>Então, suba uma rampa de acesso,
com um gradiente de 20 graus</i>

180
00:11:37,600 --> 00:11:41,030
<i>até que a planta atinja seu ponto final.</i>

181
00:11:44,460 --> 00:11:46,430
Há chuva e granizo

182
00:11:47,660 --> 00:11:49,900
e é um desastre lá fora.

183
00:11:53,860 --> 00:11:55,836
A tripulação prende um cabo de guincho

184
00:11:55,860 --> 00:11:58,076
<i>da planta de lavagem de 45 toneladas</i>

185
00:11:58,100 --> 00:12:02,430
<i>para o buldôzer d10 de 500 HP do primo Mike.</i>

186
00:12:05,460 --> 00:12:07,700
Podemos ter uma pista e segui-lo.

187
00:12:30,000 --> 00:12:31,636
É melhor seu caminhão sair do caminho

188
00:12:31,660 --> 00:12:33,630
a menos que queira ser roubado.

189
00:12:34,560 --> 00:12:36,430
Saia do caminho!
Saia do caminho agora!

190
00:12:39,660 --> 00:12:40,800
Vocês.

191
00:12:51,060 --> 00:12:52,576
Esperançosamente, com esta chuva,

192
00:12:52,600 --> 00:12:55,436
não cria como o chão

193
00:12:55,460 --> 00:12:56,800
ser comprometido e muito mole.

194
00:13:05,200 --> 00:13:06,736
Venha a mineração de ouro, eles disseram.

195
00:13:06,760 --> 00:13:08,300
Vai ser divertido, eles disseram.

196
00:13:50,960 --> 00:13:53,230
Essa colina é definitivamente macia.

197
00:14:12,660 --> 00:14:14,976
Ele está chegando muito perto do limite.

198
00:14:15,000 --> 00:14:17,130
Assim que ele acertar isso
borda, há uma grande queda.

199
00:14:39,100 --> 00:14:40,620
Ele está chegando muito perto do limite.

200
00:14:57,860 --> 00:14:59,376
No rio indiano,

201
00:14:59,400 --> 00:15:02,136
<i>primo Mike está lutando contra chuvas torrenciais</i>

202
00:15:02,160 --> 00:15:04,976
<i>e condições lamacentas
no corte de retorno</i>

203
00:15:05,000 --> 00:15:09,400
<i>para arrastar o único operacional de Tony
planta de lavagem, para seu novo bloco.</i>

204
00:15:33,700 --> 00:15:35,636
Há um pouco de trovão,
há um pouco de chuva.

205
00:15:35,660 --> 00:15:36,676
Há um pouco de granizo.

206
00:15:36,700 --> 00:15:38,600
Temos alguns relâmpagos
acontecendo lá.

207
00:15:45,160 --> 00:15:46,976
Uma boa tempestade levará a um arco-íris,

208
00:15:47,000 --> 00:15:49,300
e espero que o arco-íris
levará a muito ouro.

209
00:16:01,560 --> 00:16:03,230
Sluicealot está pronto para ir.

210
00:16:12,260 --> 00:16:13,500
Aí está o seu bebê.

211
00:16:16,660 --> 00:16:18,100
Sim, estamos trabalhando nisso.

212
00:16:21,900 --> 00:16:24,900
Sim, vamos pegá-la
nível, ligue a água.

213
00:16:31,600 --> 00:16:33,130
Estamos todos bem.

214
00:16:33,600 --> 00:16:34,660
Acenda.

215
00:17:10,400 --> 00:17:12,476
Tony sempre quis
as crianças para assumir

216
00:17:12,500 --> 00:17:13,776
<i>o negócio no futuro.</i>

217
00:17:13,800 --> 00:17:17,736
Infelizmente, toda vez que ele está
tentei fazer algo assim

218
00:17:17,760 --> 00:17:19,776
e dar um passo para trás,

219
00:17:19,800 --> 00:17:24,000
ele realmente não tem e isso
matou muita motivação.

220
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Mas eu gosto da mineração

221
00:17:30,760 --> 00:17:32,576
meio que aproveitar um pouco do caos,

222
00:17:32,600 --> 00:17:34,800
um pouco de pressa, você
sabe, o "vamos fazer isso".

223
00:17:36,100 --> 00:17:37,206
Só não na casa de Tony.

224
00:17:37,230 --> 00:17:40,900
E bem, agora estou colocando
meu dinheiro onde está minha boca.

225
00:17:42,860 --> 00:17:45,736
Para sair de seu
sombra do pai Tony.

226
00:17:45,760 --> 00:17:49,000
<i>Kevin Beets atacou sozinho.</i>

227
00:17:50,260 --> 00:17:52,736
<i>Mas mesmo com a ajuda de Tony,</i>

228
00:17:52,760 --> 00:17:57,300
<i>ele teve que dedicar a maior parte de sua vida
economia na nova operação.</i>

229
00:17:59,660 --> 00:18:01,876
Voou mais para trás
do que eu gostaria.

230
00:18:01,900 --> 00:18:04,876
Mas vou continuar ligando,

231
00:18:04,900 --> 00:18:06,536
e esperamos que consigamos.

232
00:18:06,560 --> 00:18:08,430
Bem, espero que não, vamos conseguir.

233
00:18:09,600 --> 00:18:12,676
Até o final da semana,
Eu realmente espero receber o pagamento.

234
00:18:12,700 --> 00:18:15,236
Kevin foi sitiado
por falhas de equipamentos

235
00:18:15,260 --> 00:18:18,836
<i>e as águas subterrâneas inundando seus links foram cortadas.</i>

236
00:18:18,860 --> 00:18:24,100
<i>Agora, cinco semanas depois, ele ainda
não viu uma onça de ouro</i>

237
00:18:25,100 --> 00:18:29,036
<i>e está determinado a descer
para pagar até o final da semana.</i>

238
00:18:29,060 --> 00:18:32,600
<i>Para que ele possa chegar aos 1000
gol da temporada de onças.</i>

239
00:18:35,100 --> 00:18:37,236
Não sei se quero dizer
isso sendo meu chefe do primeiro ano

240
00:18:37,260 --> 00:18:39,036
<i>deu mais trabalho do que eu esperava.</i>

241
00:18:39,060 --> 00:18:41,536
<i>Acho que é diferente do que eu esperava.</i>

242
00:18:41,560 --> 00:18:43,136
<i>Eu realmente esperava poder gastar</i>

243
00:18:43,160 --> 00:18:45,976
<i>mais tempo no escritório
ser capaz de planejar com antecedência.</i>

244
00:18:46,000 --> 00:18:47,536
<i>Mas a falta de manutenção regular de Tony</i>

245
00:18:47,560 --> 00:18:49,700
<i>está meio que me mordendo na bunda agora.</i>

246
00:18:51,060 --> 00:18:53,776
Nós não temos o suficiente
ferro e equipamentos sobressalentes

247
00:18:53,800 --> 00:18:56,530
para situações em que algo acontece,

248
00:19:00,060 --> 00:19:02,230
logo abaixo no corte aqui,
tirando um pouco do chão.

249
00:19:03,100 --> 00:19:05,936
Esperançosamente, Kevin gentil
de encontra seu equilíbrio aqui

250
00:19:05,960 --> 00:19:09,230
e entra naquela mina
papel de chefe um pouco mais.

251
00:19:11,060 --> 00:19:14,436
A três milhas de
Mina do rio indiano de Tony

252
00:19:14,460 --> 00:19:18,500
<i>fica nos 44 acres de Kevin
reivindicação em scribner Creek,</i>

253
00:19:19,460 --> 00:19:23,236
<i>onde ele identificou o corte do lince de 11 acres</i>

254
00:19:23,260 --> 00:19:26,500
<i>como o que tem maior probabilidade de produzir o melhor ouro.</i>

255
00:19:27,700 --> 00:19:33,036
<i>Até agora, a tripulação de Brennan
arrancou apenas três acres do corte.</i>

256
00:19:33,060 --> 00:19:36,636
<i>Mas ainda preciso limpar o
sobrecarga nessa primeira seção,</i>

257
00:19:36,660 --> 00:19:40,600
<i>preciso pagar para bater no Kevin's
prazo final da semana.</i>

258
00:19:45,160 --> 00:19:47,436
Eu não diria que o moral dele está baixo,

259
00:19:47,460 --> 00:19:50,230
mas quero dizer, você definitivamente pode dizer, tipo

260
00:19:51,460 --> 00:19:52,776
Kevin e Brennan

261
00:19:52,800 --> 00:19:55,900
bem, eles definitivamente são você
sabe, um pouco estressado com as coisas.

262
00:20:01,600 --> 00:20:05,800
Que algo não está certo.

263
00:20:09,100 --> 00:20:10,130
Isso é estranho.

264
00:20:13,360 --> 00:20:14,436
O que vem a seguir?

265
00:20:14,460 --> 00:20:15,500
Cansado disso.

266
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
O que é isso?

267
00:20:27,000 --> 00:20:29,736
Os parafusos obviamente caíram por dentro.

268
00:20:29,760 --> 00:20:32,300
Não posso manter isso velho
correndo por mais de dias.

269
00:20:34,100 --> 00:20:35,430
Você está aí, Kevin?

270
00:20:36,600 --> 00:20:37,537
Vá atrás de Kevin.

271
00:20:37,561 --> 00:20:40,336
Ei cara, o d10 finalmente degradou.

272
00:20:40,360 --> 00:20:43,576
Encontrei um monte de parafusos
quebrado no chão aqui, então.

273
00:20:43,600 --> 00:20:47,436
Tudo bem, vou ver o que
podemos fazer para resolver isso.

274
00:20:47,460 --> 00:20:49,100
Ok, amigo. Vejo você em breve.

275
00:20:50,260 --> 00:20:51,636
Agora este é o pior momento.

276
00:20:51,660 --> 00:20:54,600
Precisamos dessa escavadeira
lá rasgando e produzindo

277
00:20:56,560 --> 00:20:59,336
o que tentamos é
mantenha tudo rolando.

278
00:20:59,360 --> 00:21:00,976
Porque precisamos conseguir
algum terreno se abre.

279
00:21:01,000 --> 00:21:02,436
É como toda vez
damos um passo à frente,

280
00:21:02,460 --> 00:21:04,036
estamos recuando 10 passos.

281
00:21:04,060 --> 00:21:06,500
E nós mal
começou a temporada este ano.

282
00:21:07,860 --> 00:21:12,576
O d10 de 30 anos
é o único trator de Kevin.

283
00:21:12,600 --> 00:21:15,436
<i>Sem isso, seu plano de conseguir os links</i>

284
00:21:15,460 --> 00:21:18,700
<i>reduzir para parar o trabalho.</i>

285
00:21:23,460 --> 00:21:27,500
Então, sim, isso não é ótimo.

286
00:21:28,360 --> 00:21:30,130
Temos um pequeno vazamento de óleo,

287
00:21:36,360 --> 00:21:38,336
preciso tirar o motor

288
00:21:38,360 --> 00:21:40,236
para que eu possa chegar à transmissão,

289
00:21:40,260 --> 00:21:44,536
então está essencialmente parecendo
vai ficar fora do ar por um tempo,

290
00:21:44,560 --> 00:21:46,300
e é muito frustrante.

291
00:21:47,900 --> 00:21:51,376
Eu acho que d10 é praticamente
morto na água agora.

292
00:21:51,400 --> 00:21:55,436
Kevin não tem
equipamento para remover o motor,

293
00:21:55,460 --> 00:21:59,500
<i>e uma transmissão completa
a correção custaria US$ 60.000.</i>

294
00:21:59,860 --> 00:22:02,330
<i>Dinheiro que ele não tem.</i>

295
00:22:04,900 --> 00:22:06,700
Eu não tenho outro trator.

296
00:22:07,260 --> 00:22:08,976
Eu posso simplesmente pegar e caminhar,

297
00:22:09,000 --> 00:22:11,300
<i>então com certeza vou
estar conversando com Tony.</i>

298
00:22:22,100 --> 00:22:23,676
Hoje é um bom dia.

299
00:22:23,700 --> 00:22:25,500
O Monster Red está funcionando perfeitamente.

300
00:22:26,760 --> 00:22:28,500
Pela primeira vez nesta temporada,

301
00:22:29,260 --> 00:22:31,800
<i>Rick's Washing Rally Valley paga sujeira</i>

302
00:22:33,200 --> 00:22:34,930
<i>através do monstro vermelho.</i>

303
00:22:36,160 --> 00:22:38,536
Temos 1.500 onças
tentando chegar nesta temporada.

304
00:22:38,560 --> 00:22:40,676
Mas enquanto ficarmos
constante daqui em diante,

305
00:22:40,700 --> 00:22:42,380
nós... nós vamos
estar com uma ótima aparência.

306
00:22:43,260 --> 00:22:44,207
No final do dia,

307
00:22:44,231 --> 00:22:46,936
vamos conseguir como
pague o máximo que pudermos

308
00:22:46,960 --> 00:22:49,836
e, você sabe, não
deixe qualquer coisa para trás.

309
00:22:49,860 --> 00:22:51,876
Obviamente toda essa água nesse buraco

310
00:22:51,900 --> 00:22:53,576
não vai ser bombeado.

311
00:22:53,600 --> 00:22:55,000
A única bomba de Rick

312
00:22:56,700 --> 00:22:59,730
<i>está sendo usado para fornecer
monstro vermelho com água,</i>

313
00:23:02,700 --> 00:23:05,436
<i>enquanto isso, o operador Bailey carro dez</i>

314
00:23:05,460 --> 00:23:08,736
<i>está a 60 metros de profundidade no vale do rali</i>

315
00:23:08,760 --> 00:23:12,900
<i>correndo para conseguir o pagamento antes
inunda com águas subterrâneas.</i>

316
00:23:14,600 --> 00:23:15,860
Isso é muita água.

317
00:23:16,660 --> 00:23:18,800
- A água não vai parar.
- -Não.

318
00:23:22,460 --> 00:23:24,976
Todas as coisas que estou cavando
sair deste buraco agora.

319
00:23:25,000 --> 00:23:27,836
Parece um pouco com um alicerce.

320
00:23:27,860 --> 00:23:32,230
Rick disse que deveria haver
pelo menos mais 20 pés para baixo.

321
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
É difícil dizer quando
há três metros de água.

322
00:23:37,560 --> 00:23:38,730
Rick, você pode me ouvir?

323
00:23:39,360 --> 00:23:41,336
Sim, estou no fundo do poço

324
00:23:41,360 --> 00:23:44,736
do vale do rally agora
e bem perto do pólo solar.

325
00:23:44,760 --> 00:23:47,476
E parece que tudo está firme agora.

326
00:23:47,500 --> 00:23:51,300
Você pode vir dar uma olhada e
descobrir o que fazer a seguir aqui?

327
00:23:52,560 --> 00:23:56,500
Rick está cavando
vale do rally por três anos.

328
00:23:57,300 --> 00:23:59,776
<i>Se Bailey finalmente atingir o alicerce,</i>

329
00:23:59,800 --> 00:24:02,330
<i>ele poderia receber o salário mais rico de todos os tempos.</i>

330
00:24:04,660 --> 00:24:05,900
Não, isso é borda rochosa.

331
00:24:06,160 --> 00:24:07,530
Tem que ser.

332
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
Eu vou sair e
converse com esses caras sobre isso.

333
00:24:13,160 --> 00:24:14,230
Garoto.

334
00:24:17,400 --> 00:24:19,330
Veja todo aquele cascalho fino.

335
00:24:20,160 --> 00:24:21,536
Definitivamente estamos no caminho certo aqui.

336
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Encontramos nossa borda.

337
00:24:24,100 --> 00:24:26,176
Estou muito animado. O que eu vejo ali.

338
00:24:26,200 --> 00:24:27,536
Eu estive esperando para
veja a rocha neste buraco.

339
00:24:27,560 --> 00:24:29,236
Nós temos isso aqui.

340
00:24:29,260 --> 00:24:31,336
Você sabe, é aqui que estão as coisas boas.

341
00:24:31,360 --> 00:24:33,836
Ou estamos no melhor ouro neste buraco

342
00:24:33,860 --> 00:24:35,130
ou estamos muito perto disso.

343
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
Então isso é emocionante.

344
00:24:39,860 --> 00:24:41,236
Temos muito planejado para esta temporada.

345
00:24:41,260 --> 00:24:43,976
Mas o número um
prioridade acima de tudo,

346
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
estava chegando ao fim do rali.

347
00:24:45,800 --> 00:24:46,976
Estamos quase lá.

348
00:24:47,000 --> 00:24:48,600
Finalmente estamos encontrando o aro.

349
00:24:51,000 --> 00:24:52,936
Agora que atingiram o alicerce,

350
00:24:52,960 --> 00:24:54,876
<i>eles precisam perseguir essa camada</i>

351
00:24:54,900 --> 00:24:56,676
<i>ao longo do resto do corte,</i>

352
00:24:56,700 --> 00:24:58,236
<i>retirando o que poderia ser</i>

353
00:24:58,260 --> 00:25:00,930
<i>o lucro mais rico que eles já exploraram.</i>

354
00:25:03,960 --> 00:25:05,636
Só precisamos agora
siga esse alicerce,

355
00:25:05,660 --> 00:25:07,730
e deveria nos mostrar
o caminho para o melhor ouro.

356
00:25:12,160 --> 00:25:13,800
Agora. Isso é muito legal, no entanto.

357
00:25:14,600 --> 00:25:16,936
Ainda restam dias de escavação

358
00:25:16,960 --> 00:25:18,436
<i>para receber todo o pagamento,</i>

359
00:25:18,460 --> 00:25:21,400
<i>e a água continua entrando.</i>

360
00:25:25,700 --> 00:25:28,076
Sim, é definitivamente
estressante aqui embaixo um pouco.

361
00:25:28,100 --> 00:25:29,736
Você sabe, nós temos que
lidar com toda essa água,

362
00:25:29,760 --> 00:25:33,036
mas obviamente estou muito animado para ver

363
00:25:33,060 --> 00:25:35,376
você sabe, quando nós
finalmente limpe o monstro vermelho

364
00:25:35,400 --> 00:25:38,476
e ver o que... o que
o que diabos está nesses tapetes?

365
00:25:38,500 --> 00:25:39,900
Você sabe, eu sinto que é

366
00:25:40,660 --> 00:25:42,030
vai ficar muito bom.

367
00:25:45,300 --> 00:25:47,236
Boss diz que está indo muito bem.

368
00:25:47,260 --> 00:25:49,136
Então eu só vou dar uma olhada

369
00:25:49,160 --> 00:25:50,240
e veja como é.

370
00:25:52,060 --> 00:25:54,260
O que você diz,
pessoal? Quer desligá-lo?

371
00:25:59,100 --> 00:26:03,136
Rick faz uma rápida aparição
verificação do funcionamento da eclusa

372
00:26:03,160 --> 00:26:07,430
<i>para ver se o pagamento aumentou
começou a entregar muito ouro.</i>

373
00:26:08,900 --> 00:26:11,076
Eu sei que há ouro bom lá embaixo,

374
00:26:11,100 --> 00:26:12,136
mas, você sabe, até você ver na caixa,

375
00:26:12,160 --> 00:26:13,776
é sempre... é sempre
você está sempre hesitante.

376
00:26:13,800 --> 00:26:15,476
Você está sempre nervoso.

377
00:26:15,500 --> 00:26:17,636
Estou esperando ver coisas boas.

378
00:26:17,660 --> 00:26:19,276
Mas realmente agora. Eu acabei de
quero colocar meus olhos.

379
00:26:19,300 --> 00:26:20,820
Vai tirar muita pressão.

380
00:26:23,260 --> 00:26:24,107
Já encontrou alguma coisa?

381
00:26:24,131 --> 00:26:25,800
Ainda não. Acabei de chegar até aqui.

382
00:26:31,200 --> 00:26:32,500
Olha, aqui está um pessoal.

383
00:26:33,360 --> 00:26:35,700
Veja isso. Isso é uma beleza.

384
00:26:36,760 --> 00:26:38,236
Aqui está outro grande problema.

385
00:26:38,260 --> 00:26:40,436
Sim, caramba, essa é grossa.

386
00:26:40,460 --> 00:26:43,230
Estes são facilmente alguns dos
os maiores que encontramos.

387
00:26:46,460 --> 00:26:47,630
Esse é o maior até agora.

388
00:26:49,560 --> 00:26:50,776
Bem, isso é legal.

389
00:26:50,800 --> 00:26:52,200
Isso é simplesmente legal.

390
00:26:52,760 --> 00:26:53,607
Eu não sei sobre vocês,

391
00:26:53,631 --> 00:26:55,736
mas demorou tanto para começar a funcionar.

392
00:26:55,760 --> 00:26:57,136
Eu sabia... eu sei que o ouro está lá,

393
00:26:57,160 --> 00:27:00,100
mas até você ver, é
resolve muitos problemas.

394
00:27:01,160 --> 00:27:02,836
Acompanhe bem rápido a temporada.

395
00:27:02,860 --> 00:27:05,276
- Bom trabalho. Bom trabalho.
- Bom trabalho, rapazes.

396
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
Bom trabalho.

397
00:27:20,100 --> 00:27:22,530
Rick tirou a sorte grande.

398
00:27:25,360 --> 00:27:28,936
<i>Agora ele está em uma corrida para conseguir
todo o ouro da terra</i>

399
00:27:28,960 --> 00:27:31,800
<i>antes que o vale do rallye seja inundado.</i>

400
00:27:32,700 --> 00:27:33,806
Isso é uma coisa incrível de se encontrar.

401
00:27:33,830 --> 00:27:35,836
Isso é incrível, você sabe,
isso só serve para mostrar a você.

402
00:27:35,860 --> 00:27:37,376
Estamos definitivamente no vale do rali.

403
00:27:37,400 --> 00:27:38,920
Tudo o que precisamos fazer é executar o resto.

404
00:27:52,160 --> 00:27:53,836
Estou feliz com a mudança da planta de lavagem.

405
00:27:53,860 --> 00:27:56,030
Além disso, a planta está inteira, boa para lavar.

406
00:27:56,900 --> 00:27:58,736
Queremos manter
drenando porque agora

407
00:27:58,760 --> 00:28:01,600
há apenas um plano entre três.

408
00:28:03,560 --> 00:28:07,876
No retorno primo
Mike foi movido com sucesso

409
00:28:07,900 --> 00:28:11,436
<i>e liguei apenas o Tony's
estação de lavagem funcionando</i>

410
00:28:11,460 --> 00:28:15,030
<i>sluicealot e está de volta ao ouro.</i>

411
00:28:18,860 --> 00:28:21,030
Gosto de trabalhar para Tony.

412
00:28:21,460 --> 00:28:22,437
Você sabe o que você ganha?

413
00:28:22,461 --> 00:28:26,036
Você sabe o que você tem
e esses últimos 40 anos.

414
00:28:26,060 --> 00:28:28,276
Ele trabalhou muito,

415
00:28:28,300 --> 00:28:30,736
e ele construiu isso
todo o meu do nada.

416
00:28:30,760 --> 00:28:32,700
Então, sim, isso é bastante impressionante.

417
00:28:33,660 --> 00:28:35,336
Há muitas vantagens em se mudar.

418
00:28:35,360 --> 00:28:39,836
Sluicealot você sabe, é um
distância mais curta para as trilhas de rock,

419
00:28:39,860 --> 00:28:44,136
onde apenas tentando estar
tão eficiente quanto possível.

420
00:28:44,160 --> 00:28:46,376
Estou sentado atrás
aqui com uma escavadeira

421
00:28:46,400 --> 00:28:50,930
tentando alimentar as plantas e
espero que ela seja legal e rica para nós.

422
00:28:55,100 --> 00:28:58,876
Essa coisa soa como o que

423
00:28:58,900 --> 00:29:00,136
por que o Michael está correndo?

424
00:29:00,160 --> 00:29:01,360
Cale a boca.

425
00:29:03,000 --> 00:29:04,536
A tela fez um barulho terrível.

426
00:29:04,560 --> 00:29:07,400
Você não pode executá-lo assim.
Ou ele se destruirá.

427
00:29:11,300 --> 00:29:12,330
Então?

428
00:29:16,660 --> 00:29:18,536
Temos um grande pedaço de metal aqui

429
00:29:18,560 --> 00:29:20,476
<i>isso deveria estar aqui.</i>

430
00:29:20,500 --> 00:29:22,430
Agora temos uma lacuna enorme.

431
00:29:24,600 --> 00:29:27,636
Então parece que começou
vestindo aqui no meio.

432
00:29:27,660 --> 00:29:29,136
E então por causa da vibração,

433
00:29:29,160 --> 00:29:30,640
apenas quebrou toda a placa de impacto.

434
00:29:32,700 --> 00:29:34,336
Não podemos correr sem ele.

435
00:29:34,360 --> 00:29:36,976
Porque, isso vai apenas
destruir o convés inferior.

436
00:29:37,000 --> 00:29:38,876
Você pode ver lá, na verdade,

437
00:29:38,900 --> 00:29:42,500
há pedras enormes
nas telas inferiores.

438
00:29:43,900 --> 00:29:46,736
E aquelas telas inferiores
são feitos apenas para as rochas

439
00:29:46,760 --> 00:29:48,636
que cabem nesses pequenos buracos

440
00:29:48,660 --> 00:29:50,376
isto é, o que, duas por duas polegadas.

441
00:29:50,400 --> 00:29:53,600
Agora, há uma grande pedra como
isso nas telas inferiores.

442
00:29:54,100 --> 00:29:56,900
Então, não é bom.

443
00:29:59,600 --> 00:30:05,076
Uma grande pedra destruiu o
placa de impacto no primeiro deck de peneira.

444
00:30:05,100 --> 00:30:07,836
<i>O primo Mike precisa substituí-lo rapidamente</i>

445
00:30:07,860 --> 00:30:09,800
<i>para voltar a funcionar.</i>

446
00:30:37,360 --> 00:30:40,500
Essas pedras grandes, eles,
causou alguns danos.

447
00:30:41,060 --> 00:30:43,236
Quebrou toda a lâmina de impacto.

448
00:30:43,260 --> 00:30:45,730
E há pedras grandes
nessas telas inferiores.

449
00:31:17,560 --> 00:31:18,636
Descobrir algo

450
00:31:18,660 --> 00:31:20,400
e começarmos o mais rápido possível.

451
00:31:22,160 --> 00:31:23,976
No rio indiano,

452
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
<i>uma pedra quebrou muitas eclusas
placa de impacto do deck de tela...</i>

453
00:31:29,300 --> 00:31:32,300
<i>Desligando o Tony's
apenas uma estação de lavagem funcionando.</i>

454
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
Tudo bem.

455
00:32:08,600 --> 00:32:11,836
Então, só temos que pegar
tudo fora,

456
00:32:11,860 --> 00:32:14,776
basta construir um novo um pouco mais forte.

457
00:32:14,800 --> 00:32:17,030
Coloque isso de volta e
então volte a lavar.

458
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
O deck de tela é antigo,
a placa de impacto quebrada é removida.

459
00:32:29,600 --> 00:32:33,476
<i>Mike então solda duas peças
de aço com uma polegada de espessura juntos</i>

460
00:32:33,500 --> 00:32:35,636
<i>para criar uma placa nova e mais forte</i>

461
00:32:35,660 --> 00:32:38,300
<i>que pode lidar com pedras grandes.</i>

462
00:32:40,060 --> 00:32:41,076
<i>Este ano é importante para mim.</i>

463
00:32:41,100 --> 00:32:44,676
<i>Este é o primeiro ano que estou nesta posição.</i>

464
00:32:44,700 --> 00:32:46,436
E gosto sempre de fazer um bom trabalho.

465
00:32:46,460 --> 00:32:47,476
Mas especialmente agora,

466
00:32:47,500 --> 00:32:50,100
porque eu quero mostrar
Tony que eu posso fazer o trabalho.

467
00:33:03,560 --> 00:33:05,936
Depois de apenas duas horas de inatividade,

468
00:33:05,960 --> 00:33:09,000
<i>sluice-a-lot é acionado novamente.</i>

469
00:33:34,360 --> 00:33:36,336
Então, se Tony está feliz, eu estou feliz,

470
00:33:36,360 --> 00:33:38,730
e vamos pegar um pouco de ouro...

471
00:33:39,660 --> 00:33:41,700
E chegue ao nosso ouro de 5.000 onças.

472
00:33:50,100 --> 00:33:52,336
Eu tenho que ir falar com
Tony sobre aquele d10,

473
00:33:52,360 --> 00:33:53,237
veja se podemos trocar

474
00:33:53,261 --> 00:33:55,230
ou se houver mais alguma coisa que possamos usar.

475
00:33:57,100 --> 00:34:00,376
É super frustrante
que mesmo quando estou longe

476
00:34:00,400 --> 00:34:03,836
de trabalhar para Tony, ainda tenho que lidar

477
00:34:03,860 --> 00:34:06,130
com seu equipamento mal conservado.

478
00:34:08,660 --> 00:34:11,636
A cinco quilómetros de distância, em Scribner Creek,

479
00:34:11,660 --> 00:34:15,300
<i>A temporada da beterraba Kevin está desmoronando.</i>

480
00:34:16,460 --> 00:34:18,776
<i>A escavadeira que ele pegou emprestado do pai, Tony,</i>

481
00:34:18,800 --> 00:34:21,236
<i>para rasgar o chão é baixo.</i>

482
00:34:21,260 --> 00:34:26,130
<i>E ele precisa substituí-lo para acertar
sua meta de conseguir pagar esta semana.</i>

483
00:34:29,860 --> 00:34:31,000
Olá, Tony.

484
00:34:32,560 --> 00:34:35,300
Bem, preciso falar sobre isso d10.

485
00:34:36,460 --> 00:34:39,300
Ela meio que granada.

486
00:34:42,960 --> 00:34:44,006
Algo na transmissão.

487
00:34:44,030 --> 00:34:46,330
Praticamente morto na água.

488
00:34:55,800 --> 00:34:57,900
Preciso de uma sobra sua.

489
00:35:24,900 --> 00:35:26,976
<i>De volta ao corte do lince...</i>

490
00:35:27,000 --> 00:35:29,876
Os tratores são os mais
importante tábua de salvação aqui.

491
00:35:29,900 --> 00:35:31,536
Quero dizer, estamos em solo congelado,

492
00:35:31,560 --> 00:35:34,136
e se você vai tentar
e garimpo ouro no Yukon,

493
00:35:34,160 --> 00:35:35,236
você precisa de uma grande escavadeira

494
00:35:35,260 --> 00:35:37,800
para passar por esse permafrost
o mais rápido possível.

495
00:35:42,100 --> 00:35:46,936
Nenhuma escavadeira deixa Brennan não
escolha a não ser tentar despir e remover

496
00:35:46,960 --> 00:35:50,200
<i>sobrecarga até
pague com uma escavadeira.</i>

497
00:35:51,760 --> 00:35:52,976
vou acabar tendo que subir

498
00:35:53,000 --> 00:35:55,276
com algum tipo de
ideia para superar isso.

499
00:35:55,300 --> 00:35:56,936
O que quer que tenhamos que fazer para sobreviver

500
00:35:56,960 --> 00:35:58,976
é o que temos que fazer para sobreviver este ano.

501
00:35:59,000 --> 00:36:00,530
E isso é.

502
00:36:01,100 --> 00:36:03,900
Estou sentindo a pressão, deixe-me dizer.

503
00:36:05,460 --> 00:36:08,030
Isso é brutal.

504
00:36:12,200 --> 00:36:14,100
Isso não vai dar certo.

505
00:36:16,860 --> 00:36:18,700
Vou ter que bolar um plano.

506
00:36:21,660 --> 00:36:25,736
Nós vamos apenas
tente ajudar com isso,

507
00:36:25,760 --> 00:36:27,336
para que possamos manter a produção em pleno andamento,

508
00:36:27,360 --> 00:36:30,376
porque caso contrário, não estamos
vou conseguir aquelas 1.000 onças.

509
00:36:30,400 --> 00:36:33,730
Brennan encaixa um dedo do diabo no seu 460.

510
00:36:34,760 --> 00:36:35,876
<i>Um acessório para estripador</i>

511
00:36:35,900 --> 00:36:38,600
<i>projetado para cavar valas de drenagem.</i>

512
00:36:39,960 --> 00:36:43,136
<i>A escavadeira precisará
fazer o trabalho de um trator</i>

513
00:36:43,160 --> 00:36:45,676
<i>se a equipe de Kevin quiser ter alguma esperança</i>

514
00:36:45,700 --> 00:36:47,900
<i>de conseguir pagar esta semana.</i>

515
00:36:50,800 --> 00:36:52,876
Aí está.

516
00:36:52,900 --> 00:36:56,976
Ei, Brennan, acho que consegui
um incêndio elétrico aqui.

517
00:36:57,000 --> 00:36:58,876
Acabou uma emergência
aí? O que está acontecendo?

518
00:36:58,900 --> 00:37:02,436
Cheiros eléctricos quentes e alguma fumaça.

519
00:37:02,460 --> 00:37:03,600
Você está brincando comigo?

520
00:37:04,860 --> 00:37:06,276
Ninguém, amigo.

521
00:37:06,300 --> 00:37:07,936
Ok, estou a caminho.

522
00:37:07,960 --> 00:37:09,430
Sagrado.

523
00:37:11,060 --> 00:37:13,636
Matt Kiefer está operando o Kevin's

524
00:37:13,660 --> 00:37:18,630
<i>maior movimentador de sujeira
no local, a escavadeira 700.</i>

525
00:37:19,900 --> 00:37:21,376
Cheirava alguns fios quentes

526
00:37:21,400 --> 00:37:24,076
e vi um pouco de fumaça chegando
fora deste canto aqui.

527
00:37:24,100 --> 00:37:25,276
Certo.

528
00:37:25,300 --> 00:37:27,576
Então, eu estendi a mão e
desligue o interruptor mestre,

529
00:37:27,600 --> 00:37:30,536
e parou de fazer barulho
e parar de fumar, então...

530
00:37:30,560 --> 00:37:33,530
Tão difícil nem sequer
rir mais disso..

531
00:37:34,460 --> 00:37:36,730
Vamos dar uma olhada.

532
00:37:38,460 --> 00:37:40,436
Sim. Lá vamos nós.

533
00:37:40,460 --> 00:37:42,800
A parte inferior deste solenóide pegou fogo.

534
00:37:43,260 --> 00:37:44,860
Olá.

535
00:37:46,000 --> 00:37:49,136
Sim, isso é interessante.
Deve ter causado um curto-circuito no

536
00:37:49,160 --> 00:37:50,636
caixa de plástico lá.

537
00:37:50,660 --> 00:37:53,336
E então percebi que ela estava
em chamas estava bem aqui,

538
00:37:53,360 --> 00:37:54,476
onde você pode ver isso
a habitação foi

539
00:37:54,500 --> 00:37:56,530
um pouco queimado e/ou rachado.

540
00:37:57,760 --> 00:38:00,276
O solenóide do motor de partida do 700,

541
00:38:00,300 --> 00:38:03,276
<i>que fornece a centelha inicial</i>

542
00:38:03,300 --> 00:38:06,076
<i>por ligar o motor, explodiu.</i>

543
00:38:06,100 --> 00:38:09,400
<i>Sem ele, a máquina não inicia.</i>

544
00:38:10,760 --> 00:38:14,936
<i>A maior escavadeira de Kevin
agora também está fora do ar.</i>

545
00:38:14,960 --> 00:38:20,076
<i>Ele não tem trator e
nenhuma chance de acertar o pagamento.</i>

546
00:38:20,100 --> 00:38:23,360
Tristeza, tristeza, choro, choro, choro.

547
00:38:27,060 --> 00:38:29,100
Sim, isso é novo.

548
00:38:30,860 --> 00:38:33,530
Vamos ver se temos um solenóide sobressalente.

549
00:38:35,500 --> 00:38:37,636
Isso é frustrante.

550
00:38:37,660 --> 00:38:41,400
Porque, bem, isso é
apenas mais combustível para o fogo.

551
00:38:49,760 --> 00:38:51,436
Estamos ganhando dinheiro agora.

552
00:38:51,460 --> 00:38:53,736
Acho que Tony ficará feliz.

553
00:38:53,760 --> 00:38:56,600
Com o primo Mike correndo no Indian River.

554
00:38:59,960 --> 00:39:03,730
<i>Tony tem mais tempo para apreciar a vida.</i>

555
00:39:50,900 --> 00:39:52,376
Estou preocupado com esses 700, no entanto.

556
00:39:52,400 --> 00:39:55,500
Este é definitivamente um problema inesperado.

557
00:39:56,660 --> 00:40:00,776
<i>Kevin beterraba está lutando
para começar a pagar,</i>

558
00:40:00,800 --> 00:40:03,876
<i>e precisa consertar seus 700</i>

559
00:40:03,900 --> 00:40:07,230
<i>depois de um incêndio elétrico
tirou-o de ação.</i>

560
00:40:09,460 --> 00:40:13,476
Tem sido bastante ininterrupto,
"conserte essa coisa para que possamos correr,

561
00:40:13,500 --> 00:40:14,936
consertar essa coisa para que possamos correr,

562
00:40:14,960 --> 00:40:16,430
consertar essa coisa para que possamos correr."

563
00:40:22,600 --> 00:40:24,076
Partida e solenóide.

564
00:40:24,100 --> 00:40:25,636
Substituição encontrada,

565
00:40:25,660 --> 00:40:28,876
<i>Kevin instala o novo solenóide.</i>

566
00:40:28,900 --> 00:40:30,300
E voltamos para baixo.

567
00:40:36,960 --> 00:40:38,930
Cada vez que avançamos um pouco...

568
00:40:41,500 --> 00:40:44,636
Algo acontece, e
temos que refazer, refazer, refazer,

569
00:40:44,660 --> 00:40:45,936
replanejar, replanejar, replanejar.

570
00:40:45,960 --> 00:40:50,500
Este é o solenóide de substituição.

571
00:40:51,960 --> 00:40:53,230
Huzzah.

572
00:40:54,260 --> 00:40:56,100
Isso trancado.

573
00:40:57,560 --> 00:40:59,236
Ok, cara.

574
00:40:59,260 --> 00:41:01,600
E estou apenas reconectando tudo.

575
00:41:03,100 --> 00:41:04,900
Vire a chave e veja o que acende.

576
00:41:07,360 --> 00:41:10,000
Quero dizer, não há fumaça
ainda, então é um bom começo.

577
00:41:12,500 --> 00:41:13,876
Agradecer.

578
00:41:13,900 --> 00:41:15,676
Estamos bem.

579
00:41:15,700 --> 00:41:17,400
Tudo bem, muito melhor.

580
00:41:19,160 --> 00:41:21,136
Definitivamente não precisava
esse tipo de estresse extra

581
00:41:21,160 --> 00:41:22,436
em nossa vida agora.

582
00:41:22,460 --> 00:41:26,900
Então, um ataque cardíaco, vamos
veja quantos mais recebo hoje.

583
00:41:29,460 --> 00:41:31,400
Voltar jogando sujeira com a mocinha aqui.

584
00:41:32,200 --> 00:41:35,236
O, o plano original
não vai acontecer.

585
00:41:35,260 --> 00:41:38,236
É... não estamos nem perto.

586
00:41:38,260 --> 00:41:40,336
Eu acho que vamos acabar
perdendo nosso prazo

587
00:41:40,360 --> 00:41:42,636
para superar esse corte de pagamento.

588
00:41:42,660 --> 00:41:46,036
Então, sim, um pouco chateado com isso.

589
00:41:46,060 --> 00:41:48,336
Kevin passou a semana trabalhando

590
00:41:48,360 --> 00:41:51,176
<i>mais como mecânico do que como chefe de mina,</i>

591
00:41:51,200 --> 00:41:54,436
<i>e sua missão de acertar
pague até o final da semana</i>

592
00:41:54,460 --> 00:41:56,500
<i>terminou em fracasso.</i>

593
00:41:58,260 --> 00:42:00,236
Aquele ouro de 1.000 onças
é muito importante para mim.

594
00:42:00,260 --> 00:42:02,736
É mais ou menos aí
vamos empatar.

595
00:42:02,760 --> 00:42:06,236
Então, nós realmente queremos atingir isso este ano.

596
00:42:06,260 --> 00:42:08,836
E tem sido realmente difícil

597
00:42:08,860 --> 00:42:10,976
<i>com todos os problemas que tivemos.</i>

598
00:42:11,000 --> 00:42:12,536
<i>É uma pena porque, como chefe de uma mina,</i>

599
00:42:12,560 --> 00:42:14,476
<i>há certas coisas
você simplesmente não consegue controlar.</i>

600
00:42:14,500 --> 00:42:16,530
<i>E isso rende muito
mais difícil do que deveria ser.</i>

601
00:42:27,260 --> 00:42:28,330
Ei, pessoal, como vocês estão?

602
00:42:28,960 --> 00:42:30,130
Uau!

603
00:42:31,960 --> 00:42:33,336
No rio indiano,

604
00:42:33,360 --> 00:42:35,776
<i>a família da beterraba se reúne para pesar</i>

605
00:42:35,800 --> 00:42:38,336
<i>o único ouro da sua planta de lavagem em funcionamento.</i>

606
00:42:38,360 --> 00:42:39,800
Vou sentar perto da minha mãe.

607
00:42:43,600 --> 00:42:45,536
Sim, é só

608
00:42:45,560 --> 00:42:48,130
Eu tenho tudo alinhado, apenas
colocando as coisas no lugar.

609
00:42:50,060 --> 00:42:51,306
Não. Ele quer

610
00:42:51,330 --> 00:42:52,336
- seu primo favorito.
- -Ou seu primo favorito?

611
00:42:52,360 --> 00:42:53,536
Sim.

612
00:42:53,560 --> 00:42:56,060
Ele é... Ele é tão
habilidoso e muito mais quieto.

613
00:42:57,200 --> 00:42:59,436
Como vocês estão no Índio?

614
00:42:59,460 --> 00:43:02,076
- Bem, estamos lavando.
- Eu não... sim.

615
00:43:02,100 --> 00:43:03,580
Somos os únicos a ganhar dinheiro.

616
00:43:05,100 --> 00:43:08,236
Acho que deveríamos ver como
muita eclusa fez desta vez.

617
00:43:08,260 --> 00:43:09,476
Quanto a eclusa eclusa?

618
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
Eu não estou contando.

619
00:43:13,460 --> 00:43:15,200
- Bem...
- sim!

620
00:43:18,260 --> 00:43:20,476
OK. Tudo bem.

621
00:43:20,500 --> 00:43:22,076
- Ruby vai servir.
- Ruby está derramando.

622
00:43:22,100 --> 00:43:23,536
Você está pronto?

623
00:43:23,560 --> 00:43:25,230
- Estou pronto.
- OK.

624
00:43:26,860 --> 00:43:29,636
Tony precisa de mais de 200 onças por semana

625
00:43:29,660 --> 00:43:33,930
<i>para se manter no caminho certo
Meta da temporada de 5.000 onças.</i>

626
00:43:34,760 --> 00:43:37,500
15, 20, 40

627
00:43:38,960 --> 00:43:41,130
60, 100

628
00:43:42,100 --> 00:43:44,700
110, 120, 130

629
00:43:45,160 --> 00:43:48,100
146.10.

630
00:43:49,660 --> 00:43:54,130
<i>Vale mais de US$ 365.000.</i>

631
00:43:58,100 --> 00:44:00,160
Isso não é tão ruim com
a planta está caída.

632
00:44:01,260 --> 00:44:03,400
Esse não foi um gol ruim hoje, Tony.

633
00:44:09,460 --> 00:44:14,836
O total da temporada de Tony é agora de 1.250 onças,

634
00:44:14,860 --> 00:44:19,130
<i>deixando para ele US$ 3,1 milhões.</i>

635
00:44:25,100 --> 00:44:26,576
Então, dê o fora.

636
00:44:26,600 --> 00:44:28,636
Até mais.

637
00:44:28,660 --> 00:44:30,230
- Tchau.
- Sim.

638
00:44:48,160 --> 00:44:51,436
- E aí?
- Jason, Heather.

639
00:44:51,460 --> 00:44:53,236
Rick reuniu toda a sua equipe

640
00:44:53,260 --> 00:44:55,776
<i>pela primeira pesagem de ouro da temporada,</i>

641
00:44:55,800 --> 00:44:58,536
<i>incluindo a dupla de marido e mulher,</i>

642
00:44:58,560 --> 00:45:02,236
<i>gerente da mina, Jason,
e especialista em recuperação de ouro,</i>

643
00:45:02,260 --> 00:45:03,830
<i>Heather Foster.</i>

644
00:45:04,900 --> 00:45:06,730
Pessoal.

645
00:45:07,260 --> 00:45:08,700
O que está acontecendo, senhor?

646
00:45:09,560 --> 00:45:13,836
Na última temporada, Rick retirou 251 onças

647
00:45:13,860 --> 00:45:17,000
<i>do vale do rally em sua última pesagem de ouro.</i>

648
00:45:17,860 --> 00:45:22,100
<i>Agora, ele espera que o
o salário básico é ainda mais rico.</i>

649
00:45:25,100 --> 00:45:26,336
Bem, deveríamos pesar algum ouro?

650
00:45:26,360 --> 00:45:27,476
- Tudo bem.
- Estou animado.

651
00:45:27,500 --> 00:45:28,900
Eu vou pegar.

652
00:45:31,000 --> 00:45:33,076
Tenho a velha e confiável balança.

653
00:45:33,100 --> 00:45:35,230
Ela passou por uma guerra.
Ela passou por uma guerra.

654
00:45:36,660 --> 00:45:38,136
Bailey, você vai contar?

655
00:45:38,160 --> 00:45:39,336
- Sim.
- Suba aí, amigo.

656
00:45:39,360 --> 00:45:41,136
Entendi, Bailey.

657
00:45:41,160 --> 00:45:42,776
- Preparar?
- Estou pronto.

658
00:45:42,800 --> 00:45:43,900
Aqui vamos nós.

659
00:45:47,760 --> 00:45:49,900
10, 20

660
00:45:50,860 --> 00:45:58,860
60, 70, 80, 90, 110, 113, 114, 115.

661
00:46:00,360 --> 00:46:02,700
115,71.

662
00:46:03,360 --> 00:46:04,930
- Sim.
- É bom para um frasco.

663
00:46:06,000 --> 00:46:07,436
Com certeza há mais.

664
00:46:07,460 --> 00:46:08,776
eu nem sei o que
você está falando.

665
00:46:08,800 --> 00:46:10,076
Porque havia pepitas.

666
00:46:10,100 --> 00:46:11,007
Tem mais.

667
00:46:11,031 --> 00:46:12,636
Você sabe, eu gosto de criticar vocês.

668
00:46:12,660 --> 00:46:15,130
Eu tenho mais.

669
00:46:16,560 --> 00:46:18,576
Então, na verdade, eu já ponderei isso.

670
00:46:18,600 --> 00:46:19,800
Ah, sim.

671
00:46:23,400 --> 00:46:25,100
É lindo. Você está pronto?

672
00:46:32,560 --> 00:46:35,436
E continua.

673
00:46:35,460 --> 00:46:36,776
Levante-se, zumbido. Vá olhar!

674
00:46:36,800 --> 00:46:37,677
Você nem viu.

675
00:46:37,701 --> 00:46:39,400
Agora, isso é uma dose.

676
00:46:40,660 --> 00:46:44,230
Isso aí traz
nos para 315,71 onças.

677
00:46:45,660 --> 00:46:50,176
Vale mais de três quartos
de um milhão de dólares.

678
00:46:50,200 --> 00:46:53,836
<i>Rick e sua equipe têm
esmagou-o para fora do parque</i>

679
00:46:53,860 --> 00:46:56,500
<i>com uma das melhores compras de ouro de todos os tempos.</i>

680
00:46:57,060 --> 00:46:58,236
Vou levar isso o dia todo.

681
00:46:58,260 --> 00:47:01,336
Isso é enorme. Isso é enorme.

682
00:47:01,360 --> 00:47:03,076
Esse é o maior que já fizemos.

683
00:47:03,100 --> 00:47:05,980
Você pode imaginar isso enviando
uma das caixas do banco e...

684
00:47:07,260 --> 00:47:08,776
Deposite isso na minha conta corrente.

685
00:47:08,800 --> 00:47:10,300
Obrigado, bom senhor.

686
00:47:11,360 --> 00:47:12,906
Isso é apenas um começo,

687
00:47:12,930 --> 00:47:15,276
você sabe o que quero dizer? Isso é
a primeira pesagem de ouro do vale do rali,

688
00:47:15,300 --> 00:47:17,236
e sabemos que há mais lá embaixo.

689
00:47:17,260 --> 00:47:20,000
E eu nunca coloquei isso
muito ouro na mesa de uma só vez.

690
00:47:21,360 --> 00:47:23,876
E se pudermos mantê-los assim,

691
00:47:23,900 --> 00:47:27,236
então 1.500 onças são
vai acontecer rápido.

692
00:47:27,260 --> 00:47:28,636
- Saúde!
- Sim, certo.

693
00:47:28,660 --> 00:47:31,536
Saúde. Saúde.

694
00:47:31,560 --> 00:47:33,636
Este é o maior ouro...
Peso de ouro que eu já vi,

695
00:47:33,660 --> 00:47:35,236
então isso deixa alguém animado,

696
00:47:35,260 --> 00:47:37,576
e, esperançosamente, há muito mais

697
00:47:37,600 --> 00:47:39,436
para sair do vale do rali.

698
00:47:39,460 --> 00:47:42,376
São sete pessoas
trabalhando duro

699
00:47:42,400 --> 00:47:43,836
e, e acreditando nisso,

700
00:47:43,860 --> 00:47:44,777
você sabe, as coisas eram
vou me virar,

701
00:47:44,801 --> 00:47:46,636
porque tivemos uma situação difícil
início da temporada.

702
00:47:46,660 --> 00:47:48,076
Não há dúvida sobre isso.

703
00:47:48,100 --> 00:47:50,076
Mas aqui mesmo, estou segurando
para quase três quartos

704
00:47:50,100 --> 00:47:51,376
de um milhão de dólares em ouro.

705
00:47:51,400 --> 00:47:53,236
É o sangue, suor e
lágrimas de todos esses caras,

706
00:47:53,260 --> 00:47:54,700
e é o início da nossa temporada.


